扫书网

手机浏览器扫描二维码访问

高楼（第2页）

“神女剑来耀华辉，仙姝锋往灿宝光——洛杉矶华人贸易联合会。”

露生点头道：“这大约是套‘萼绿华来无定所，杜兰香去未移时’，可惜套得粗糙，且上下合掌。”

“什么叫合掌？”

“合掌就是上一句跟下一句，讲的其实是一回事，你上的新学，大概没学过旧诗的做法。你瞧义山先生上下两句，用了两个典，指意虽然一样，典故错开了，来去也错开，这才是个对仗的样子——洛杉矶商会，想来去国多年，说几句中国话都不容易，难为他们有心。”

承月点头受教，再念，叽里咕噜的一串：“范那爱思人中英，阿提斯特国之宝——”

这却有些狗屁不通，露生掷笔奇道：“到底写的是什么？你念错了。”

承月噗嗤笑道：“叫我随分从时，您老人家在这批文章？我可没念错。”露生接来一看，果然真就狗屁不通，再看却是“文艺振兴会”送来的，颇觉可笑，这些自诩搞文艺的，在洋国几年，说话竟不能脱了洋腔洋调，写的都是汉字，却是黄皮夹心的英译汉，真是穿洋装裹小脚——不伦不类。这种人却和自己怎么都谈不来的，因想着要给承月做榜样，忍着笑，照抄着录了，叫承月：“你接着念。”

“凤声清扬海内外，英姿缥缈越山中——美国洪门安良总堂。”

露生嗐气道：“这也罢了，好歹是句话，也是褒奖过头了。”

承月捂着肚子乐道：“还随分从时么？我看师父随分从时，也难过得很！”

露生也笑了：“教你道理，你反而一套一套的，倒跟我辩论？少说废话，接着念你的！”

说说笑笑，一上午尽写礼单，好容易把送来的花篮都点清了，各自伸个懒腰，叫佣人煮热茶来，谁知去了半天仍不见茶。

承月道：“是不是咱们说话她听不懂，现挖井也该煮上了。”

露生嗤地一笑，卷了单子道：“我看美国佣人不比咱们国内，规矩上寻常，也不知伺候，都是‘打一鞭子动一下’的。你去厨房看看，要是没人，就自己烧一壶来。”

承月答应着起身，恰见楼下有人拿东西上来，承月刚要拍手嘲笑“井挖好了”，仔细一看，来的是个中国人。这人托着茶盘和水果，口里笑问：“白老板在这里写字？我只当您今天和周先生一起出去了。”

露生觉得好像见过他，又不甚熟悉，一时叫不上名字，那人微笑道：“刚到旧金山的时候是我接待您的，我姓杨。”

露生这才想起来，原来是杨参赞，起身接了茶盘：“这怎么好意思！劳动您了——月儿快给杨秘书倒茶。”

杨秘书连道“岂敢”，推让几番，终于坐了：“白老板演出辛苦，这个月演完，就要回国了罢？”

“都是承您照顾，我们不懂英语，诸位忙前忙后，我还和求岳说了，临行前要置一场宴，请大家聚一聚，参赞届时一定要来。”露生捧茶笑道：“不过演出的事情，只怕要拖到这个月底。旧金山的剧院给我打了十几通电话，非要央我再演一次。”

杨秘书稍稍沉思，“哦，原来是这样，那和国内知会了吗？”

“请您来，就是想说这个事儿。要是国内不允，也就只好作罢；若国内允可，我还是想去再演一场。”

越女剑当初在美国并不被看好，因为梅兰芳盛名在前，白露生又是恶名在后，因此巡回演出十成里倒有八成是政府的意思，各地都是勉为其难地安排剧院。

另外两成是华人们期待的心，报纸上打广告、做宣传，也都是华人出钱出力。

谁也没想到旧金山歌剧院首演，震动全美，不光华人观众看得过瘾，就连美国本土观众也是好评如潮。须知首演晚上来的都是有头有脸的上流绅士，这些人很大程度上左右了一个作品的名声。

这一炮打红了，接下来的剧院当然票房大丰收。于是笑话来了，白老板演完了就跑下一个城市去了，偏就是旧金山只安排了两场。第一场是总统亲临，第二场也被名流们订完——爱看戏、想看戏的中产观众们大呼后悔。这些人和当初的卢文雷一样，最热衷于钻营名望，上流社会的屎他们也觉得香，吃不上这口，简直抱恨欲死。更那堪一时间美国社交圈子里，津津乐道的都是越女剑——你没看过、没去成，说话你都跟不上趟儿！

不知道多少人家晚上小姐哭着闹着：“都怪爸爸不去订票！我没有去过！这多么丢脸！”

怎么办？

旧金山各大剧院也是口水滴下来，恨自己当初没个见识，更恨首演就在旧金山，演完了就过了，不像其他城市还有预先安排加场的可能。因此大家只好厚着脸皮吃回头草，一个又一个电话打到剧团下榻的酒店去，求爷爷告奶奶，希望剧团回国之前能够照应一下旧金山的观众，回来加演两场

这些事情，杨参赞也是有所耳闻。